【実は和製英語!】ゴールデンウィークを英語では?

  • URLをコピーしました!

【当ページのリンクには広告が含まれています】

イギリス🇬🇧とインドネシア🇮🇩赴任を経験し、オンライン英会話講師をしている、エリです。

この記事では、「ゴールデンウィーク」や長期休暇を英語で伝える表現を紹介していきます。

エリ

「ゴールデンウィーク」は和製英語で、英語ではないよ!休暇を表す表現も一緒に紹介していくよ!

.

こんな人が書いています

*留学経験なし| 独学の結果、イギリス🇬🇧駐在2年
*日本帰国後、外資系企業にて海外営業8年
*2023年よりインドネシア🇮🇩で働きつつ、オンライン英会話講師4年目です。

英会話講師をさせていただく中での生徒さんからの質問や相談をもとに、何か役に立ちたいと思い、このページを始めました。

詳しいプロフィールはこちらより。

★一人で英語学習を始めるなら!スマホでできるオンライン英会話でモチベーションアップ!★
\それぞれどう違うのかな?特徴の違いをまとめてみました。/

スクロールできます
入会金なしなしなし33,000円なし
月謝4ヶ月 79,800円
招待コードで10000円引
2,640~12,180 円4,980円~235,840円 (32回)29,700円〜
レッスン45分25分〜25分50分40分 or 50分
講師の
国籍
日本人日本人
ネイティブ
日本人
フィリピン人
日本人
フィリピン人
日本人
ネイティブ
オンライン
or 通学
オンラインオンラインオンライン両方両方
特徴①日本語での解説
②充実したアプリ
家族で共有できるコイン制レッスン日本人講師での日本語付き解説あり①初級クラスが主
②発音矯正に注力
講師は日本人or ネイティブ選択可
ウェブサイト詳しく見る詳しく見る詳しく見る詳しく見る詳しく見る

◆関連記事◆
初心者向け!オンライン英会話おすすめはこちら

目次

【ゴールデンウィークを英語では?】ゴールデンウィークを説明しよう

そもそも、ゴールデンウィークって何?

と聞かれた場合にはどのように答えられるでしょうか。
ゴールデンウィークは日本独自の長期休暇のため、英語で説明できるようにしておくと良いですね!

ゴールデンウィーク(大型連休)とは、4月末から5月初めにかけて多くの祝日が重なった大型連休期間のことです。昭和23年に祝日法が施行されたことにより、4月29日から5月5日までの1週間に祝日が集まりました。

引用:日本文化いろは事典

名前の由来は幾つかあるようですが・・

レビ放送でも視聴率の高い時間帯を「ゴールデンタイム」と言うように、大型連休の期間が最もラジオの聴取率の高い時間帯だったため「ゴールデンウィーク」になったという説もあります。

英語で説明してみよう

日本独自の休暇期間のため、英語でもそのまま表記されます。

英語ではこのように言います・・・
  • Golden week
  • Golden week holidays

説明にはこんな文章が作れます。

英語ではこのように言います・・・
  • Golden week is a long holiday period from end of April to early May.
    ゴールデンウィークは4月末から5月初旬にかけての長い休暇期間のことです
  • Golden week is one of the longest holiday period in Japan which lasts from the end of April for around a week.
    ゴールデンウィークは日本で最も長い休暇の一つで、通常4月末から約1週間ほど続きます
  • Golden week includes 4 national holidays.
    ゴールデンウィークは4つの祝日を含みます
覚えておきたい単語!
  • period: 期間
  • one of the 最上級: 最も〜なうちの一つ
  • include: 含む
  • last: 続く

【ゴールデンウィークを英語では?】「連休」を表すフレーズ

「週末休み」「休暇」という場合、どのように表現できるでしょうか。

英語ではこのように言います・・・
  • day off 仕事の休み
  • holiday/vacation 休暇
  • a three days weekend 3連休
  • a long weekend 連休
  • national holiday/public holiday 祝日

.

【ゴールデンウィークを英語では?】併せて覚えたい!使えるフレーズ

相手の予定を聞く

それでは例文を作っていきましょう!

英語ではこのように言います・・・
  • What is your plan during Golden week?
    ゴールデンウィーク期間はどんな予定ですか
  • When Golden week starts this year ?
    今年はいつからゴールデンウィークは始まりますか
  • How will you spend the holiday?
    休暇をどのように過ごしますか


その単語1つだけでも質問文が成り立つと言えるほどの、5W1H を復習しておきましょう

  • What 何
  • Where どこ
  • Who 誰
  • Which どちら
  • Why なぜ
  • How どのように

行ったことはありますか?

「〜したことがある」は現在完了を使います

例文・・・
  • Have you been to Japan?
    日本に行ったことはありますか?
  • Have you been there ?
    そこへ行ったことはありますか?
例文・・・
  • I have been there when I was a child.
    子供の時に行ったことがあります
  • I have never been yet.
    まだ行ったことがありません
時間について話す
  • yet まだ(〜していない)
  • still まだ(現在の状況が続いている)
  • when I was a student 学生の頃

.

相手を誘う

例文・・・
  • We are planning to go there. Would you like to join?
    私たちはそこへ行く計画をしています。一緒にどうですか?
  • We are going for a drink tonight. Are you interested ?
    今夜飲みに行く予定です。興味ありますか?
  • Can you come to my home for this weekend? We have a party at home.
    今週末私のうちに来れますか。家でパーティーをする予定です

手の興味があるかを聞く質問文です。

  • Would you like to ~? 〜をしませんか
  • I am interested in ~ 〜に興味がある

休み前の別れの挨拶

例文・・・
  • Have a nice holiday!
    良いお休みをね
  • Have a good one!
    良いお休みをね
  • Enjoy your holiday!
    休暇楽しんでね
  • See you after the weekend!
    週末の後にまたね
MEMO

“one”というのは、名詞の重複を避けるために使う単語で、今回の場合には”holiday”を指します。

話し手と聞き手の間で明らかに何の話をしているのかが明白な場合にこの表現を使います。

休暇から戻ってきた相手への質問

例文・・・
  • How was your vacation ?
    休暇はどうでしたか
  • How was your weekend ?
    週末はいかがでしたか
  • Did you have a good time in the vacation?
    休暇中楽しめましたか

How was ~ ? は、〜はいかがでしたか?の意味この、お休みの内容を聞く以外にも、様々な場面で使うことができます

How was ~? の例文

How was your dish ? お料理はいかがでしたか
How was your meeting ? 打ち合わせはどうでしたか

返答の仕方

例文・・・
  • I had a very good time, thank you.
    とても良い時間を過ごせました
  • We had a lot of fun.
    たくさん楽しいことがありました
”thank you” をつけて

“thank you”と後ろにつけるのは、
“Thank you for asking” 聞いてくれてありがとうという意味が含まれています

気にかけてくれたことに対してのお礼です。どんな場面でも、この魔法の言葉をつけるだけで、会話が和やかになります。

.


\その他にも明日すぐ使えるフレーズを紹介しています/

.

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次