使える英語フレーズ

【be there or be square 意味と使い方を紹介】ネイティブが使うスラングを使ってみよう!

初めまして!
ロンドン駐在2年経験、現役英会話講師の、エリといいます。
実際の生徒さんからの質問やつまづきやすい点から、英語学習者のかたへ覚えておきたいフレーズや勉強法を発信したいと思い、このサイトを始めました。

映画で英語を学んでいる方からいただく質問の一つが、

質問者さん

大好きな映画、マイインターンを見ていたら、
“Be there or be square” というセリフがありました
どんな意味で使えるのでしょうか

というもの。

結論は

“be there or be square”は「つまらない人になりたくなかったら必ずきてね」です

「つまらない人」とは

  • nerd (オタク)
  • boring person
  • joyless

併せて覚えておきたい表現は

  • Don’t be such a square!
  • fair and square
  • 2乗

このページでは

  • ビジネスパーソンで、仕事で英語が必要にな理、勉強している方
  • TOEIC でまずは600点を目標に勉強している方
  • 社会人で独学にて英語を勉強している方
  • 普段英語を使って仕事をしているけれど、いつも同じ表現ばかり使ってしまう

のために、

“Be there, or be square”
つまらない人間になりたくなかったら、必ず来てね!という意味の表現です

単語の意味を解説

まずは単語の意味を確認してみましょう!

Square には色々な意味がありますが、
そのうちの形容詞の1つに「公正な、公平な、正直な」があります

それを悪い意味でとらえるとバカ正直、つまらないやつということから、
Be square = つまらないやつになる、という表現になります

Be there or be square. 
「来るか、もしくはつまらないやつになるか」という意味より、
「つまらない人間になりたくなかったら、必ず来てね!」という意味になります

覚えておきたいSquare の意味


それでは、使える”square” の意味を見ていきましょう

名詞:正方形

真四角である形のことですね

一方、長方形はrectangle と言います

  • There is a square table in my living room.
    私のリビングルームに、正方形のテーブルがあります
  • That field is shaped like a rectangle.
    この競技場は長方形の形をしている
  • I put a check mark in the top square.
    私は上の四角にチェックを入れた

直角に、正直に、いんちきしないで

「角ばった」という意味より、

  • on the square 直角に、正直に、いんちきしないで
  • out of square ゆがんで、不一致で、不規則で

つまらない

この、2つ目の「角ばった= 正直な」という意味より、
「つまらない人」という意味でも使えます

  • She is so square. 彼女はまったく面白くない人だ
  • Don’t be a square. ねぇ、つまらない人にならないで!

他の表現で確認

では、「つまらないやつ」とは英語で何と言うのでしょうか

nerd

nerdは名詞で、「オタク」という意味です

  • He is a computer nerd
    彼はコンピューターのオタクだ
  • My brother is a nerd of cars.
    私の兄は車のオタクだ

“〜 nerd” でも、”nerd of ~ “どちらでも言うことができます

boring person

boring は形容詞で「つまらない」という意味です。”ing” の形はモノにつきます
人に付ける場合には”bored”と、過去分詞を使い、「退屈した状態」という意味になります

  • He is such a boring person, he doesn’t have a humor at all. 
    彼はつまらない人だ。面白味がまったくない
  • I am a boring person.
    私はつまらない人です
  • I am bored. 
    私は退屈している

joyless

Joy 「楽しみ」をless 「ない」という意味から、”joyless” 「楽しみのない」という意味です

  • The trip is joyless, as there are too many meetings. 
    その旅行は楽しみがない。なぜならミーティングが多すぎるからだ
  • We should not have a joyless life, you should try anything you want.
    あなたは楽しみのない人生を送るべきではない、何でもやってみたいことをやるべきだ

併せて覚えておこう!

それでは似た意味の表現を覚えていきましょう❗️

Don’t be such a square. 

「そんなに堅苦しくしないで」と言う表現です

「型にはまった」という意味から「堅苦しい、つまらない」という意味で使われています

  • You don’t need to be so square. そんなに堅苦しくなる必要はないよ
  • Please don’t be square for this ! それについてそんなに堅苦しくならないで

fair and square

「公平に、正々堂々と」と言う意味の表現です
fair は形容詞で「公平に」、square 「正直に」、でしたね
そのため、この2つを組み合わせると、正々堂々、という意味になります

We beat you fair and square!
私たちは正々堂々と勝ったよ

2乗(数学用語)

<正方形の面積>を計算するとき、
=<辺の長さ>x<辺の長さ>で表すことができます
つまり、
「正方形の面積」は「辺の長さ」の二乗です

そこから、 square には、二乗、という意味でも使われるようになりました

  • The square of 8 is 64. 
    8の二乗は64
  • The area of a circle is pi times radius squared. 
    円の面積は、円周率かける半径の二乗です

まとめ:”be there or be square” の意味と併せて覚えたい表現

今日は”be there or be square” の意味と、併せて覚えたい表現を紹介しました

“be there or be square”は
「つまらない人になりたくなかったら必ずきてね」です

「つまらない人」とは

  • nerd (オタク)
  • boring person
  • joyless

併せて覚えておきたい表現は

  • Don’t be such a square!
  • fair and square
  • 2乗

これで明日から使えますね!

その他にも明日すぐ使えるフレーズを紹介しています
こちらから飛べます▼

明日すぐ使えるフレーズ集はこちらから

ABOUT ME
エリ
2年間のロンドン駐在を経験、現役のオンライン英会話講師です。独学でTOEIC900点、英検準1級を習得しました。実際の生徒さんからの質問をもとに、社会人が使えるビジネス英語フレーズ、間違いやすい文法、効率的な勉強方法を、「書けるけど話すのは苦手」という初心者さん向けに紹介しています。無料で勉強法の相談も受けていますので気軽にお問い合わせください!
RELATED POST