【On the flip side 意味 読み方を解説】「一方で」を英語で表現！

• This looks to make a great contribution to us. On the flip side, it costs too much.　
  これは私たちにとって良い貢献をしてくれるだろう。一方、コストがかかり過ぎている。
• It might difficult to move forward. On the flip side, we can rely on the company well.　
  前に進めるには難しいかもしれない。一方では、この企業を十分に信頼できそうだ。

• On the other hand, we need to consider about the price.　
  一方で、我々は料金についても考える必要があります
• I agree this idea. On the other hand, you should ask our team members, too.　
  私はその考えに賛成です。一方、チームのみんなにも聞く必要があります
• We should move forward the plan. On the other hand, it might be good to have an alternative plan.
  我々はこの計画を進めるべきだと思います。一方、代替案を持っておくこともいいかもしれません

• On an alternative aspect, it might be great to visit one time.
  代案として考えると、一度訪問してみることも良いかもしれない
• We decided to stop doing this, on an alternative aspect we can buy a convenient tool.
  我々はそれを止めることに決めました。代案としては便利なツールを購入することもだきます

We should prepare an alternative idea in case it is rain tomorrow.
明日雨であった時のために、代案を準備しておく必要があります

• On an opposite aspect, we can start planning to buy a house.　
  反対の側面では、家を買う計画を始めても良いかと思います
• It became so bad, however on an opposite aspect, we can think as a new opportunity.　
  状況は悪化してしまった。しかし一方、新しい機械だと捉えることもできる

• I need to do a flip to the office.
  私はオフィスへトンボ帰りする必要がある
• Let’s do a flip this time.
  今回はトンボ帰りにしよう

• I will call you on the flip side.
  また後で電話します
• Please contact me on the flip side.
  また明日、連絡ください

• My computer was down suddenly, and I flipped out.
  私のPCが突然落ちて、パニックになったよ
• She lost ways in the dark, and flipped out. 
  彼女は暗闇の中道に迷い、そしてパニックになった