使える英語フレーズ

【On the flip side 意味 読み方を解説】「一方で」を英語で表現!

普段の会話で便利な英語フレーズ教えて❗️と聞かれる一つが、

質問者さん

「一方で、反対の面」って、どうやっていうんだろう?

というもの。

結論は

「一方で」は”on the flip side” を言います
同じ意味として

  • on the other side
  • alternative
  • opposite

を紹介していきます❗️

はじめまして。

エリ

ロンドン駐在2年を経験し、現在は外資系企業にて営業職と、オンライン英会話にて講師をやっている、エリといいます!

留学経験はありませんでしたが、2年間のロンドン駐在でビジネス英語を実践にて習得、
現在は東京で、外国人上司の下、英語での商談や海外出張の日常に加え、オンラインで英会話講師をしています。
TOEICは900点達成、英検準1級も取得しています。

このブログでは、実際の英会話講師だからこそ伝えられる
生徒さんからの質問やつまづきやすい点から、覚えておくと便利なフレーズや勉強法を紹介しています。

このページでは

  • ビジネスパーソンで、仕事で英語が必要になり、勉強している方
  • TOEIC でまずは600点を目標に勉強している方
  • 普段英語を使って仕事をしているけれど、いつも同じ表現ばかり使ってしまう

のために、

「一方で、反対の面」と言う意味の”On the flip side” をご紹介、そしてそれに関連する表現を覚えられるページです

単語の意味を確認しよう

flip 
動詞:「ひっくり返す、はじく」という意味

flip side” は、
レコードのA 面をひっくり返した裏面、つまりB面(B-side)を指しますが、
ものごとの反対側の面や対照的な面という意味もあります

On the flip side” は、
「B面側では」ということなので、「一方では」という訳で用いることができます

  • This looks to make a great contribution to us. On the flip side, it costs too much. 
    これは私たちにとって良い貢献をしてくれるだろう。一方、コストがかかり過ぎている。
  • It might difficult to move forward. On the flip side, we can rely on the company well. 
    前に進めるには難しいかもしれない。一方では、この企業を十分に信頼できそうだ。

併せて覚えておこう

On the other hand

other: 形容詞「その他の、別の」
hand: 名詞「手」

つまり、「別の手(手法)では」と言う意味になります

全く同じ意味の表現としてはこの表現が使えます。
「一方で」という表現です

  • On the other hand, we need to consider about the price. 
    一方で、我々は料金についても考える必要があります
  • I agree this idea. On the other hand, you should ask our team members, too. 
    私はその考えに賛成です。一方、チームのみんなにも聞く必要があります
  • We should move forward the plan. On the other hand, it might be good to have an alternative plan.
    我々はこの計画を進めるべきだと思います。一方、代替案を持っておくこともいいかもしれません

alternative

alternative: 形容詞「代わりの、代替えの」という意味

On an alternative aspect が、”On the flip side” と同じ意味の表現です
「代わりの側面では」ということです

  • On an alternative aspect, it might be great to visit one time.
    代案として考えると、一度訪問してみることも良いかもしれない
  • We decided to stop doing this, on an alternative aspect we can buy a convenient tool.
    我々はそれを止めることに決めました。代案としては便利なツールを購入することもだきます

alternative は、alternative idea のように、
「代案」としても使うことができます

We should prepare an alternative idea in case it is rain tomorrow.
明日雨であった時のために、代案を準備しておく必要があります

opposite

opposite: 形容詞で「反対の、逆の」という意味

alternative に続いて、
On an opposite aspect が、“On the flip side” 同じ意味の表現です
「反対の側面では」ということですね

  • On an opposite aspect, we can start planning to buy a house. 
    反対の側面では、家を買う計画を始めても良いかと思います
  • It became so bad, however on an opposite aspect, we can think as a new opportunity. 
    状況は悪化してしまった。しかし一方、新しい機械だと捉えることもできる

“flip”を使った表現を紹介

do a flip

「トンボ帰り」と言う意味の表現です

弾くようなほど俊敏な動きをする、といった作りですね

  • I need to do a flip to the office.
    私はオフィスへトンボ帰りする必要がある
  • Let’s do a flip this time.
    今回はトンボ帰りにしよう

Catch you on the flip side

“See you later” と同じ意味になります

flip side
が「別の局面、別の場面」を表すように、「後ほど、明日」という意味にもなります

  • I will call you on the flip side.
    また後で電話します
  • Please contact me on the flip side.
    また明日、連絡ください

flip out

「驚く、パニックになる」という意味です
どちらかというと若い方が使うスラングなので、ビジネスでは好ましくないかもしれません

  • My computer was down suddenly, and I flipped out.
    私のPCが突然落ちて、パニックになったよ
  • She lost ways in the dark, and flipped out. 
    彼女は暗闇の中道に迷い、そしてパニックになった

まとめ:on the flip sideの意味と併せて覚えておきたいフレーズ

今日は”on the flip side”の意味と併せて覚えておきたいフレーズを紹介しました

同じ意味として

  • on the other side
  • alternative
  • opposite

を紹介しました。

“flip”を使った表現としては

  • do a flip 「トンボ帰り」
  • catch you on the flip side 「また後でね」
  • flip out 「驚く、パニックになる」

これで明日から使えますね!

その他にも明日すぐ使えるフレーズを紹介しています
こちらから飛べます▼

明日すぐ使えるフレーズ集はこちらから

ABOUT ME
エリ
2年間のロンドン駐在を経験、現役のオンライン英会話講師です。独学でTOEIC900点、英検準1級を習得しました。実際の生徒さんからの質問をもとに、社会人が使えるビジネス英語フレーズ、間違いやすい文法、効率的な勉強方法を、「書けるけど話すのは苦手」という初心者さん向けに紹介しています。無料で勉強法の相談も受けていますので気軽にお問い合わせください!
RELATED POST