使える英語フレーズ

【Take a rain checkの意味と使い方】「延期する」を英語で表現

英語に慣れてきた方から聞かれる一つが、

質問者さん

「また別の機会に誘ってね」というとき “Take a rain-check.” と言うのかな?

というもの。

結論は

“take a rain check” は「延期する」と言う意味です

一緒に覚えておきたい「延期する」は

  • postpone
  • do another time
  • put off
  • extend

を紹介していきます

はじめまして

エリ

ロンドン駐在2年を経験し、現在は外資系企業にて営業職と、オンライン英会話にて講師をやっている、エリといいます!

留学経験はありませんでしたが、2年間のロンドン駐在でビジネス英語を実践にて習得、
現在は東京で、外国人上司の下、英語での商談や海外出張の日常に加え、オンラインで英会話講師をしています。
TOEICは900点達成、英検準1級も取得しています。

このブログでは、実際の英会話講師だからこそ伝えられる
生徒さんからの質問やつまづきやすい点から、覚えておくと便利なフレーズや勉強法を紹介しています。

このページでは

  • ビジネスパーソンで、仕事で英語が必要になり、勉強している方
  • TOEIC でまずは600点を目標に勉強している方
  • 普段英語を使って仕事をしているけれど、いつも同じ表現ばかり使ってしまう

のために、

「延期する」を表す、“rain check” をご紹介、
そしてそれに関連する表現を覚えられるページです

単語の意味を確認しよう

元々の意味は、雨天引換券です
雨のために中止になったため、次回開催する際に使えるよ、というチケットです

同様の意味で、
売り切れてしまったので後日販売券というチケットです

  • get a rain check  
    雨天引換券をもらう
  • Please take a rain check for the next time.
    次回のために後日販売券を受け取ってください

その意味が発展して、延期するという表現になりました
それでは、「延期する」の場面を見ていきましょう♪

こんな場面で使える表現です

それでは、どんな場面で使えるのか見てみましょう❗️

Give me a rain-check.
また別の機会に誘ってね

Can I take a rain-check ?
また別の機会に来てもいいですか

延期する機会をちょうだい=また別の機会にね、という意味になります


How about a rain check ?
また今度誘ってね


延期でどうですか?=また誘ってね、という意味になります

Let’s take a rain check.
また別の機会にいきましょう
= Let’s go another time. と同じ意味です

別の単語に言い換えると?ー同意語を確認しよう

postpone

「延期する」は“postpone” ですね

  • Let’s postpone to next week.
    来週に延期しよう
  • We should postpone the meeting.
    その会議は延期にしよう

do another time

  • We can go together another time.
    また別の機会に一緒にいきましょう
  • Let’s plan another time.
    また別の機会に計画しましょう

put off

put off で「延期する」という意味になります
「〜(日付)まで」というときは till / until を使います

ちなみに、「まで」には二つの前置詞があります

till / until 継続
I need to work until 5:00pm. 5時まで働く必要がある

by 期限 
Please submit the report by tomorrow. 明日までにレポートを提出してくださ

  • Don’t put off till tomorrow. 
    明日まで延期しないでください
  • The wedding party was put off. 
    結婚式は延期された
  • The storm made the game put off. 
    嵐はそのゲームを延期させた

extend

「延長する」という意味の動詞です
「日付を延長する」という言い方を使い、「延期する」という意味で使うことができます

  • We should extend the opening day to next year. 
    開業の日を来年へ延長するべきだ
  • I need to extend the due date, as it is difficult to submit. 
    提出するのが難しいため、締め切りを延長する必要がある
  • Can we extend our departure time to 10:00am? 
    出発時間を10時へ延長できますか

「〜へ」という意味の前置詞はto を用います

I go to the station, You come to the party.
のように、「〜へ行く、〜へ来る」と言った場合もいつも、to を使いますね

まとめ: take a rain check の意味と、「延期する」

今日は「延期する」の意味の、”take a rain check” を紹介しました

一緒に覚えておきたい「延期する」はこちらを紹介します

  • postpone
  • do another time
  • put off
  • extend

これで明日から使えますね!

その他にも明日すぐ使えるフレーズを紹介しています
こちらから飛べます▼

明日すぐ使えるフレーズ集はこちらから

ABOUT ME
エリ
2年間のロンドン駐在を経験、現役のオンライン英会話講師です。独学でTOEIC900点、英検準1級を習得しました。実際の生徒さんからの質問をもとに、社会人が使えるビジネス英語フレーズ、間違いやすい文法、効率的な勉強方法を、「書けるけど話すのは苦手」という初心者さん向けに紹介しています。無料で勉強法の相談も受けていますので気軽にお問い合わせください!
RELATED POST