同じ意味の単語をまとめてみよう

【confirmとcheckの違いを解説】「確認する」を別の英語表現4選

英語に慣れてきた方から聞かれる一つが、

質問者さん

「確認する」にはどんな動詞を使っているのかな

confirm check など、色々な単語があるけれど、何が違うんだろう

というもの。

結論は

confirm: 「間違いがないということを明確にする」
check: 「確認する、調べる」という行為行為に重点を置く

その他、「確認する」という意味の動詞として

  • verify
  • clarify
  • test
  • identify

併せて覚えておきたいフレーズとして

  • To be confirmed -追って確認されます
  • Please find the attached file -添付を確認ください
  • To double check -二回確認する

を紹介します

はじめまして。

エリ

ロンドン駐在2年を経験し、現在は外資系企業にて営業職と、オンライン英会話にて講師をやっている、エリといいます!

留学経験はありませんでしたが、2年間のロンドン駐在でビジネス英語を実践にて習得、
現在は東京で、外国人上司の下、英語での商談や海外出張の日常に加え、オンラインで英会話講師をしています。
TOEICは900点達成、英検準1級も取得しています。

このブログでは、実際の英会話講師だからこそ伝えられる
生徒さんからの質問やつまづきやすい点から、覚えておくと便利なフレーズや勉強法を紹介しています。

このページでは

  • ビジネスパーソンで、仕事で英語が必要になり、勉強している方
  • TOEIC でまずは600点を目標に勉強している方
  • 普段英語を使って仕事をしているけれど、いつも同じ表現ばかり使ってしまう

のために、

「確認する」を表す英単語の違い>
confirm「間違いがないということを明確にする」
check
「確認する、調べる」という行為行為に重点を置く

この2つの違い、そしてそれに関連する表現を覚えられるページです

それぞれの単語の意味と違いを確認しよう

confirmの意味と例文を紹介

confirmは、「確認する」という意味ですが、
「間違いのないことを確かにする、間違いのないことをはっきりさせる」という意味です

ただ確認する(check)ということだけでなく、間違いがないということを明確にする」という意味を持ちます。

  • Please confirm the information you had provided before submitting. 
    提出する前に入力した情報が正しいかどうか確認をしてください
  • Can you confirm the date and reservation details you would like to move forward ? 
    ご希望の予約の日程と詳細を確認いただけますでしょうか

つまり、confirmにはファイナルアンサーという意味が含まれます
これでいいよね?これで正しいですね?という気持ちを込めて使う際に使える表現です

checkの意味と例文を紹介

一方checkは、「(ただ)確認する、調べる」という意味合いになります
この場合は間違いがあるなしは関係なく、「確認する、調べる」という行為を行うことに意味を持ちます

  • I will check whether he will come or not. 
    彼が来るかどうか確認します
  • We need to check the weather forecast before leaving the office. 
    オフィスを出発する前に天気予報を確認します
  • The person is checking everything is working properly. 
    その人は全てが適切に稼働しているか確認しています

confirmとcheckの関係は、learnとstudyに似ていると言われています

learnは「勉強して習得する」という意味になるのに対し、studyは「勉強する」という「行為」に重きをおいています

「確認する」を言い換えてみよう

verify

同じく「確認する」という意味を持つ別の動詞としてはvarify が挙げられます

これは、「認証する、検証する」と言ったように、公式な書類などで使われる単語です
「客観的に確認する、確かにする」という意味になります

  • I have to verify his statement before we discuss at the meeting.
    会議で話し合う前に、彼の証言が正しいか確認する必要がある
  • Please verify your password to log in the website.
    そのウェブサイトにログインするために、パスワードを確認してください

clarify

これも「確認する、明確にする」という単語です
形容詞clear の動詞なので、「はっきりさせる」という意味を持ちます

  • Let me clarify the point.
    その点について明確にさせてください
  • Can you clarify more details ?
    より詳細をはっきりさせていただけますか

会議などで不明点がある際などに使う表現です

test

動詞「試験する、検査する」、名詞「実験、検査」の意味もあるtest ですが、
「試す」という意味から「確認する」ということでも使うことが出来ます

  • Let me test this sample for it. 
    このために、サンプルを確認させてください
  • You should test it first before deciding to buy 
    購入を決める前に、まず確認してみるべきだ
  • It is important to test if you are not sure. 
    もし分からなかったら、確認することが大切だ

identify

名詞はidentification 、つまりID card で用いる “identification card” 「個人認証カード」の動詞identify です
「確認する、認証する、見分ける、鑑定する」の意味で使われます

  • She identified the bag as hers. 
    彼女はそのバッグが彼女のものであると確認した
  • The man identified that he is guilty. 
    その男性は彼は有罪であることを認識した
  • We should identify handwriting before we announce about it. 
    それについて公表する前に、筆跡を確認するべきだ

併せて覚えておこう

To be confirmed

省略されてTBCなどと表される表現ですが、
「確認中」という意味の表現です

  • Time and venue: TBC
    時間と場所:確認中
  • It be confirmed shortly.
    まもなく、確定する予定です

今のところ未定ですが、追ってお知らせするとき、この表現が使えます

同じ意味で、
TBA = To be announced
「後ほどお伝えします」という意味です

Please find the attached file

「添付を確認ください」という意味の表現です

「確認ください」という意味なので、
Please confirm the attached file と書いてしまう日本人の方も多いようですが

“confirm the attached file” となると、添付の内容が正しいことを確かめてください
という意味になります


そのため、添付されていることを確認してくださいね、という意味の場合には

  • Please find the attached file.
    添付ファイルをご参照ください
  • Could you see the attached document, please ?
    添付の資料を確認いただけますでしょうか

のように、動詞はfind, see を用いることが一般的です

double-check

ダブル=二重に、二回、という意味で、「2回確認する」ということです
言い換えると、confirm twice とも言えます

  • I would like to recommend you to double-check the situation. 
    その状況を二回確認することを推奨したい
  • If you double-check the item, you may find the missing point. 
    もし二回確認したら、不足点を見つけるかもしれない

まとめ:confirmとcheckの違い、「確認する」を英語で

今日はconfirmとcheckの違いを紹介しました

confirm: 「間違いがないということを明確にする」
check: 「確認する、調べる」という行為行為に重点を置く

その他、「確認する」という意味の動詞として

  • verify
  • clarify
  • test
  • identify

併せて覚えておきたいフレーズとして

  • To be confirmed -追って確認されます
  • Please find the attached file -添付を確認ください
  • To double check -二回確認する

をぜひ覚えていきましょう❗️

これで明日から使えますね!

その他にも明日すぐ使えるフレーズを紹介しています
こちらから飛べます▼

明日すぐ使えるフレーズ集はこちらから

ABOUT ME
エリ
2年間のロンドン駐在を経験、現役のオンライン英会話講師です。独学でTOEIC900点、英検準1級を習得しました。実際の生徒さんからの質問をもとに、社会人が使えるビジネス英語フレーズ、間違いやすい文法、効率的な勉強方法を、「書けるけど話すのは苦手」という初心者さん向けに紹介しています。無料で勉強法の相談も受けていますので気軽にお問い合わせください!
RELATED POST