【実は失礼?】I don’t understandの言い換え英語表現

2021年8月25日2024年5月6日

URLをコピーしました！

【当ページのリンクには広告が含まれています】

イギリス🇬🇧とインドネシア🇮🇩赴任を経験し、オンライン英会話講師をしている、エリです！

エリ

「分かりません」って英語を話す上でも、良く使いますよね。ただ、”I don’t understand”って、結構強い表現なんです。

この記事では、「I don’t understand」の代わりになる表現を例文と交えて説明していきます。

I don’t understand」の代わりになる表現
-I’m not sure
-It is not clear to me
-I don’t get the point/it
-You lost me./I am not following you
-It doesn’t make sense

こんな人が書いています

*留学経験なし| 独学の結果、イギリス🇬🇧駐在2年
*日本帰国後、外資系企業にて海外営業8年
*2023年よりインドネシア🇮🇩で働きつつ、オンライン英会話講師4年目です。

英会話講師をさせていただく中での生徒さんからの質問や相談をもとに、何か役に立ちたいと思い、このページを始めました。

詳しいプロフィールはこちらより。

★英語独学なら、スマホでできるアプリがおすすめ★
＼他のアプリとはどう違うのかな？そんな違いをまとめてみました。/

スクロールできます


レベル	初級〜中級	初級〜上級	初級〜中級	初級〜上級
入会金	なし	なし	なし	なし
月謝	3,980円	480円～	1,983円	3,278円
レッスン内容	ビジネス英会話単語	ビジネス英会話リーディングライティング時事英語ニュース記事	日常会話発音矯正フリートーク	TOEIC対策
割引	14日間無料体験	無料版もあり	12ヶ月契約で割引	Native Campのオンライン英会話がセットのプランもあり！
特徴	ドラマ仕立ての実践的な英会話いつでもスマホに話しかけるだけ	全ての項目を網羅したアプリ内容。 480円からと安い	AIキャラクターと日常会話練習。日本人が作ったアプリ *パーソナルコーチングプランあり。	*TOEIC 20回分のテスト対策 *講義動画が580本
こんな人へおすすめ	まずは14日間無料でやってみたい！	オンライン英会話も興味ある方！	人でなくAIとの練習に興味あり	TOEICを集中的にやりたい
ウェブサイト	詳しく見る	詳しく見る	詳しく見る	詳しく見る

◆関連記事◆

あわせて読みたい

【海外駐在員が選ぶ英会話アプリ】初心者におすすめ5選【当ページのリンクには広告が含まれています】英会話をアプリで勉強してみたいけど、色々あってわからないな。それぞれのアプリで、どんな違いがあるのだろう。この…

【I don’t understandは失礼？】単語の意味を確認しよう

“understand” はご存知の通り、「分かる、理解する」という意味の動詞です。

なのでこんな意味になる

I don’t understand. 私は理解しない

例えばこんな会話で・・

会話の例・・・

A: Are you agree with this idea ?
この考えに賛成？
B: Sorry, I don’t understand.
ごめん、（そのアイディア自体が）理解できない

結構強いんです。

これを” I don’t know” だと、「私は知らない」ということなので、これまた強いんですよね。

I don’t understand と、I can’t understand の違い

ちなみに、 “I don’t understand” と、 “I can’t understand” ではどうでしょうか。
“can’t” の場合の例文を見ていきましょう。

canは能力を表し、「〜できる」というときに使う助動詞。
なので、「理解する能力がない」という、こちらもなかなか強いニュアンスです。

例文・・・

Sorry I don’t understand what you explained.
すみません、あなたが説明してくれたことが分かりません
I am trying, but I can’t understand this part of the textbook.
努力しているのだけど、テキストのこの部分がどうしても理解できない

【I don’t understandは失礼？】こんな表現の置き換えよう

エリ

なので、置き換え表現をぜひ覚えていきたいと思います！

I’m not sure.

まずは、“I’m not sure” です。

sure は形容詞で、「確かな、正確な」という意味です。
そのため、I’m sure では「私は確かである、自信がある」という意味になりますね。

例文・・・

I’m not sure about it.
それについて分からない
I’m not sure whether I can go or not.
行かれるかどうか分からない

「〜について確かではない」＝「〜について分からない」という使い方をします。

It is not clear to me.

clear は形容詞で、「明確な、はっきりした」と言う意味です。
そのため、「これは私にとって明確でない＝分からない」と言う。という意味になります。

“Do you understand ?” は先程の「understand = 理解する」ということより強い表現になります。

しかしそこで、Is it clear to you ? と疑問形にした場合、「これはあなたにとって明確ですか＝分かりますか」と言う意味になり、ただ「分かりますか」と言うより、私の伝えたことは明確ですか、という自分の表現が伝わっているかを伺える文章になるのです！

そのため、自分の表現方法や言葉などが明白かな？と「自分」を含む表現となり、柔らかい質問文というニュアンスになります。

I don’t get the point/ it.

「理解できない」と言うよりは、話しているポイントが分からない、意図が分からない、と言う意味です。

例文・・・

I don’t get what you mean. Could you explain that further, please ?
あなたの意図がわかりません。詳しく話していただけますか。
I don’t get his point. It seems like he is contradicting himself.
彼の言いたいことが分かりません。彼は矛盾しているように思います