普段の会話で便利な英語フレーズ教えて❗️と聞かれる一つが、
日本語でKY って「空気を読めない」ということですよね
実は英語にもその表現があるのかな？
というもの。
結論は
「空気を読む」は英語で”read the room” と言います。
そのほかの表現としては
- read between the lines
- understand the situation
- sensitive/insensitive
- be considerate of
が関連した表現として使えます❗️
はじめまして。
留学経験はありませんでしたが、2年間のロンドン駐在でビジネス英語を実践にて習得、
現在は東京で、外国人上司の下、英語での商談や海外出張の日常に加え、オンラインで英会話講師をしています。
TOEICは900点達成、英検準1級も取得しています。
このブログでは、実際の英会話講師だからこそ伝えられる、
生徒さんからの質問やつまづきやすい点から、覚えておくと便利なフレーズや勉強法を紹介しています。
このページでは
- ビジネスパーソンで、仕事で英語が必要になり、勉強している方
- TOEIC でまずは600点を目標に勉強している方
- 普段英語を使って仕事をしているけれど、いつも同じ表現ばかり使ってしまう方
のために、
「空気を読む」の英語版、“read the room” “read the air” の使い方
そしてそれに関連する表現を覚えられるページです
表現を確認しよう
read the room は、
room とは、「部屋」という意味の他に、「空間」という意味もあります
そのため「空間を読む」= 「空気を読む」という意味になります
主語は必ず人が来ます
併せて覚えておこう
Read between the lines
直訳すると「線の間を読む」ですね
日本語では「行間を読む」と言う表現で使われています
Understand the situation
situation は「状況」、understand は「理解する」ですね
そのため「状況を理解する」という意味の表現です
Sensitive/Insensitive
sensitive は形容詞で「神経質な」という意味です
その逆がinsensitive で、「無神経な」という単語です
be considerate of
be considerate of
considerate は形容詞で、動詞はconsider 「考える、思慮する」です
まとめ：「空気を読む」の表現5選
今日は、「空気を読む」の英語表現を5つ紹介しました
英語では、”read the room”と言います。
そのほかの関連表現として
- read between the lines
- understand the situation
- sensitive/insensitive
- be considerate of
を、紹介しました📝
これで明日から使えますね！
その他にも明日すぐ使えるフレーズを紹介しています
こちらから飛べます▼
