【空気を読む】を英語で言うと?「read the room」など使える5選!

  • URLをコピーしました!

こんにちは!TOEIC 900点、英検準1級を取得し、POLYGLOTS(ポリグロッツ)でオンライン英会話講師をしている、「エリ(@eigodokugaku17)」です!

本記事では、英会話のプロが「空気を読むの英語”read the room” を紹介していきます。

エリ

今日からすぐに使える例文も紹介していくよ!

「空気を読む」read the room
一緒に覚えておきたいフレーズとして
– read between the lines
– understand the situation
– sensitive/insensitive
– be considerate of

こんな人が書いています!

ロンドン駐在2年を経験し、現在は外資系企業にて営業職と、オンライン英会話にて講師をやっています。

留学経験はありませんでしたが、2年間のロンドン駐在でビジネス英語を習得、TOEIC 900点を達成しました。

オンラインで英会話講師で実際に生徒さんからいただく質問や相談をもとに、同じ悩みを抱えている方の役に立ちたいとこのページを始めました。

エリと申します!
目次

表現を確認しよう

room とは、「部屋」という意味の他に、「空間」という意味もある。そのため「空間を読む」= 「空気を読む」という意味になります。

You should have read the room when you made an announcement.
何か伝える際には、空気を読むべきだったよ

主語は必ず人が来ます。

併せて覚えておこう

Read between the lines

直訳すると「線の間を読む」。日本語では「行間を読む」と言う表現で使われています。

例文
  • Before we move forward, we should read between the lines.
    前に進める前に、行間を読む必要がある
  • To understand well, she read between the lines.
    深く理解するために、彼女は行間を読んだ

Understand the situation

situation は「状況」、understand は「理解する」。そのため「状況を理解する」という意味の表現。

例文
  • I understand the situation, which we can’t accept it.
    私はこの状況を理解し、受け入れられないことにしました
  • We understand the situation to pass the exam.
    その試験に合格するために、状況を理解した

Sensitive/Insensitive

sensitive 形容詞で「神経質な」という意味。その逆がinsensitive で、「無神経な」という単語。

例文
  • He is very sensitive, he can’t sleep with any sounds.
    彼はとても神経質で、何か音があると眠ることができない
  • She is so insensitive that she makes her team irritating.
    彼女はとても無神経なので、チームにいつもイライラさせている

be considerate of

considerate は形容詞で、動詞はconsider 「考える、思慮する」。

例文
  • Please be considerate of the process to move forward. 
    それを前に進めるためのプロセスについて、思慮深くあってください
  • You should be considerate of what you would like to do. 
    何をしたいかということについてよく考えるべきです
  • It is important to be considerate of who you will choose. 
    だれを選ぶかということについて、よく考えることは大切だ

まとめ:「空気を読む」の表現5選

「空気を読む」read the room
一緒に覚えておきたいフレーズとして
– read between the lines
– understand the situation
– sensitive/insensitive
– be considerate of


\その他にも明日すぐ使えるフレーズを紹介しています/

この記事が気に入ったら
フォローしてね!

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次