【「空気を読む」を英語で】「read the room」など5選

2021年10月2日2023年5月31日

URLをコピーしました！

こんにちは！TOEIC 900点、英検準1級を取得し、POLYGLOTS（ポリグロッツ）でオンライン英会話講師をしている、「エリ（@eigodokugaku17）」です！

本記事では、英会話のプロが「空気を読む」の英語”read the room” を紹介していきます。

エリ

今日からすぐに使える例文も紹介していくよ！

「空気を読む」read the room
一緒に覚えておきたいフレーズとして
– read between the lines
– understand the situation
– sensitive/insensitive
– be considerate of

こんな人が書いています！

ロンドン駐在2年を経験し、現在は外資系企業にて営業職と、オンライン英会話にて講師をやっています。

留学経験はありませんでしたが、2年間のロンドン駐在でビジネス英語を習得、TOEIC 900点を達成しました。

オンラインで英会話講師で実際に生徒さんからいただく質問や相談をもとに、同じ悩みを抱えている方の役に立ちたいとこのページを始めました。

エリと申します！

★英語独学なら、スマホでできるアプリがおすすめ★
＼他のアプリとはどう違うのかな？そんな違いをまとめてみました。/


レベル	初級〜中級	初級〜上級	中級〜上級	初級〜中級	初級〜上級
入会金	なし	なし	なし	なし	なし
月謝	3,980円	480円～	19,600円	1,983円	3,278円
レッスン内容	ビジネス英会話単語	ビジネス英会話リーディングライティング TED 時事英語ニュース記事	リーディングライティングリスニングスピーキング	日常会話発音矯正フリートーク	TOEIC対策
割引	14日間無料体験	無料版もあり	1年間契約すると2ヶ月分無料	12ヶ月契約で割引	Native Campのオンライン英会話がセットのプランもあり！
特徴	ドラマ仕立ての実践的な英会話。いつでもスマホに話しかけるだけで英会話の練習が可能	リーディング、ライティング、リスニング、TOEIC, TEDなど、全ての項目を網羅したアプリ内容。 480円からと脅威の安さ	*毎日課題を受け取り、英作文や会話を練習、添削を受けることができる。質問含め、基本的にすべて英語対応のみなので、英語上級者向け*！	AIキャラクターを相手に日常会話練習。日本人が作ったアプリのため、日本人がつまづきやすい箇所に注力！ *パーソナルコーチングプランもあり。	*TOEIC 20回分のテスト対策。 *1回5分の講義動画が580本！
こんな人へおすすめ	まずは14日間無料でやってみたい！	オンライン英会話も興味ある方！	アプリとは言え、ネイティブとやりとりしたい！	人でなくAIとの練習に興味あり	TOEICを集中的にやりたい
ウェブサイト	詳しく見る	詳しく見る	詳しく見る	詳しく見る	詳しく見る

◆関連記事◆

【英会話アプリ初心者におすすめ】英会話講師が選ぶ2023年版

＼★特におすすめはトーキングマラソン！2週間無料体験もあります★／

トーキングマラソンの申込みはこちら

【「空気を読む」を英語で】：表現を確認しよう

room とは、「部屋」という意味の他に、「空間」という意味もある。そのため「空間を読む」= 「空気を読む」という意味になります。

You should have read the room when you made an announcement.
何か伝える際には、空気を読むべきだったよ

主語は必ず人が来ます。

【「空気を読む」を英語で】：併せて覚えておこう

Read between the lines

直訳すると「線の間を読む」。日本語では「行間を読む」と言う表現で使われています。

例文

Before we move forward, we should read between the lines.
前に進める前に、行間を読む必要がある
To understand well, she read between the lines.
深く理解するために、彼女は行間を読んだ

Understand the situation

situation は「状況」、understand は「理解する」。そのため「状況を理解する」という意味の表現。

例文

I understand the situation, which we can’t accept it.
私はこの状況を理解し、受け入れられないことにしました
We understand the situation to pass the exam.
その試験に合格するために、状況を理解した

Sensitive/Insensitive

sensitive は形容詞で「神経質な」という意味。その逆がinsensitive で、「無神経な」という単語。

例文

He is very sensitive, he can’t sleep with any sounds.
彼はとても神経質で、何か音があると眠ることができない
She is so insensitive that she makes her team irritating.
彼女はとても無神経なので、チームにいつもイライラさせている

be considerate of

considerate は形容詞で、動詞はconsider 「考える、思慮する」。

例文

Please be considerate of the process to move forward.
それを前に進めるためのプロセスについて、思慮深くあってください
You should be considerate of what you would like to do.
何をしたいかということについてよく考えるべきです
It is important to be considerate of who you will choose.
だれを選ぶかということについて、よく考えることは大切だ